ci: Install gettext package

Continuous integration fails since accountsservice has migrated from Intltool to Gettext, because gettext package is required.

This issue is fixed by adding the gettext package to GitLab CI configuration.