xdg-terminal-exec: style cleanup

Created by: fluvf

Based on #22 to avoid merge conflicts

No functional changes. Trivial stuff while I familiarise myself with the code

If these changes are merged, it might be a good idea to have a git commit hook that does linting and formatting. But I'll leave that to another pull request