modem-mbim: update signal parameters during query-response

When the signal strength information query is sent during periodic update is configured, the response parameters received in mbim message are not updated to dbus interface. Update happens only when the periodic update is received. This is being changed to update even when the query is triggered from the application.