rtsp-client: Fix race condition in rtsp ctrl timeout by WeakRef client
There was a race condition where client was being finalized and concurrently in some other thread the rtsp ctrl timout was relying on client data that was being freed. When rtsp ctrl timeout is setup, a WeakRef on Client is set. Part-of: <gstreamer/gst-rtsp-server!121>