tests: put registry into tests/check not the gst/ subdir
Underscorify the test name before setting GST_REGISTRY, so the registry actually ends up in the current build dir and not some subdir. For consistency with the other modules, but should also avoid problems on windows. Also fix indentation of environment block. Part-of: <gstreamer/gst-rtsp-server!126>