GLib out of the box does not support being built for multiple arches.
This means pkg-config using the internal glib can't be built as a
universal binary on OS X. Document this and available workarounds.

Freedesktop #52032