At various places we get the (string) keys of a GHashTable.
Add a helper function that does that, including an argument
for optional sorting.

The helper function is there to get reduce code duplication.