- add nm_device_sysctl_ip_conf_get() and nm_device_sysctl_ip_conf_get_int_checked().
  These functions don't use nm_device_get_ip_iface(), but resolve the
  ifname from the platform cache.

- in general, resolve the name first with nm_device_get_ip_iface_from_platform().