No functional change, a cosmetic thing for now.

We want it set before any routes are added and ensure routes have a valid
ifindex before we pass it to the platform.

In a future NMRouteManager will need to look up the route for a device in
its cache thus we'll need to make sure routes passed to the it have an
appropriate ifindex set.