Rename _nm_crypto_verify_cert() to _nm_crypto_verify_x509().
Also, don't let it return a NMCryptoFileFormat result. This
function only checks for a particular format, hence it
should only return true/false.

Also, fix setting error output argument when the function fails.