We have the timestamp nm_utils_get_monotonic_time_s(), which should be
gint32 type. Then we also have timestamps in the NMNDisc* objects, which
consist of guint32 timestamp and lifetime.

Cleanup handling the times and calculation of the timestamps by using
the correct integer type consistently and ensuring that no integer overflow
occurs.