libnm-core-aux-intern: Introduce _nm_connection_ensure_setting()
Introducing _nm_connection_ensure_setting()
to eliminate the
duplicated codes. This function will retrieve the specific setting from
connection, if not found, create new one and attach to the connection.