Recent gettext version can extract and merge back strings from and to various file formats, no need for intltool anymore.
https://wiki.gnome.org/Initiatives/GnomeGoals/GettextMigration
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.
Recent gettext version can extract and merge back strings from and to various file formats, no need for intltool anymore.
https://wiki.gnome.org/Initiatives/GnomeGoals/GettextMigration