[th/cli-ethtool-ternary] cli: use nmc_string_to_ternary() to parse ternary in _set_fcn_ethtool()