[th/dns-minor-cleanup] minor cleanups for nm-dns-manager