Change nmcli to use XDG_DATA_HOME instead of HOME

Right now nmcli saves its history into ~/.nmcli-history. This would change it so that it stores it in XDG_DATA_HOME (i.e. ~/.local/share/nmcli-history for most users).