libnm: Fix interface and object path for P2P StartFind/StopFind calls
The change to use a GDBusConnection (7871105f) introduced a bug by using the wrong hardcoded path and the wrong interface. Correct this mistake again.
The change to use a GDBusConnection (7871105f) introduced a bug by using the wrong hardcoded path and the wrong interface. Correct this mistake again.