device: ppp: check that connection has a PPPoE parent
NMDevicePPP only handles connections with the pppoe.parent property set. match_connection() already checks this when we creating a new device. We should also perform the same check in check_connection_compatible().
Fixes: 6c319593 ('core: implement activation of PPP devices')