[th/cli-sort-connected-externally] sort externally connected devices/profiles later in `nmcli device|connection`

Change output of nmcli device|connection by sorting profiles/devices that are connected externally later.