netns: schedule a commit when a single-hop route is merged
When a single-hop route is merged with another single-hop route from a different interface creating a new ECMP route, NetworkManager needs to schedule a commit on the l3cfg that is managing the first single-hop route. Otherwise, the single-hop will continue to be there until a new commit is scheduled.