contrib/rpm: ship a different readme when ifcfg migration is enabled

Summary

Ship a different file in /etc/sysconfig/network-scripts to warn that migration is enabled.

Purpose

The file currently shipped doesn't mention the automatic migration. Add a different file on Fedora 39+.