device: stop rechecking autoactivation if device is utterly deleted
If the device has ifindex 0 which means that the device is utterly deleted by NM, there is no need to schedule a check for autoactivation.
Please read https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/-/blob/main/CONTRIBUTING.md before opening the merge request. In particular, check that:
the subject for all commits is concise and explicative
the message for all commits explains the reason for the change
the source is properly formatted
any relevant documentation is up to date
you have added unit tests if applicable