Add documentation about NMDevice and the daemon.
I hope it can be useful to get started more quickly with NM development.