[th/rh2156684-ignore-carrier-3] core: handle ignore-carrier=no for bond/bridge/team devices

see commit message(s) and https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2156684

NetworkManager-ci!1440 (merged)