If we fail to update the port connection, don't forget the assume state but try again later. This helps when assuming a team connection and its ports: the ports may fail to generate a connection because teamd was not started yet; in that case we need to try again.