device: always queue recheck_assume before making device managed

There were a few places where we did already this but there was one place where we missed it, in nm-manager.c:do_sleep_wake(). Therefore, the device end in DISCONNECTED state and did not assume the connection.