[th/build-cleanup-compiler-warnings] cleanup compiler warnings

Also add new compiler warnings, see https://lwn.net/Articles/913505/

(note that probably those warnings were already in effect, since we use -Wall and -Wextra. It doesn't hurt to enable them explicitly).