[th/array-find-bsearch] rename bsearch helpers and swap argument order for nm_utils_array_find_binary_search()/nm_array_find_bsearch()