policy: get the DHCPv4 hostname from the FQDN option

Read the 'fqdn-hostname' option that carries the FQDN assigned by the server to the client when the 'host-name' option is not found