cli: don't wait for connection change on update failure
When saving a connection, we wait the connection-changed signal before proceeding to ensure that the remote connection is up to date. However, no signal is emitted if the update fails and so we shouldn't wait for it.
Fixes: a370faeb ('cli: wait for changed signal after updating a connection'):