wwan: re-enable IPv6 once the modem returns a IPv6 configuration
IPv6 gets disabled at the beginning of the activation in ip_ifindex_changed_cb(). Enable it again when the modem returns a IPv6 configuration.
Fixes: 58287cbc ('core: rework IP configuration in NetworkManager using layer 3 configuration')