platform: update bridge options via netlink message

When updating bridge options (for example with nmcli connection modify <bridge-name> ...) we should use netlink instead of sysfs (because it is old) when communicating changes to the kernel.

For that i added couple of functions to platform and then edited code in nm-device-bridge to use these functions.