initrd: add support for rd.znet_ifnames

This uses interface names specified rd.znet_ifnames on kernel command line instead of automatically generated names if possible.

Accompanied by a test.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1980387