g_set_error(error, 1, 0, ...) is not right. "1" is not a valid GQuark,
we should initialize proper error instances.

Use nm_utils_error_set() for that.

Also, the code previously hacked the numeric value "1" to indicate
ambiguous text. Add and use a new error code NM_UTILS_ERROR_AMBIGUOUS
for that.