If addrgenmode=0 is already set, the function should still toggle
disable_ipv6 if needed, to stop the generation of temporary addresses.

Also, it should store the last set value into 'previous_mode_val'.

Fixes-test: @ipv6_keep_external_routes