This function is badly named, because it has no NMHostnameManager self
argument. It's just a simple function that entirely operates on a string
argument.

Move it away from "nm-hostname-manager.h" to "libnm-glib-aux/nm-shared-utils.h".

Hostname handling is complicated enough. Simple string validation
functions should not obscure the view on the complicated parts.