bond: add 'bond_change_mode_of_externally_created_bond' test

Check that externally created bond mode (balance-rr) is changed when NM profile with different mode is applied.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1870691