[th/fix-dns_resolved_full_tunnel_vpn] fix broken test @dns_resolved_full_tunnel_vpn

The last update to these tests introduced a bug due to a copy-paste error.

Fixes: 952c16d4 ('nmcli/dns: update tests for default route DNS domain with systemd-resolved')