envsetup: make python3 default on all systems (rhel7 including)

The previous code was not working, unify syntax and make python3 default on all systems.

@os:rhel7.9