add nmcli error messages to exception, to make it more accesible

use pexpect's after and buffer attributes to form an error message that nmcli throws.

This message is then visible in python traceback Error message, which is easier than to scroll the MAIN section