svga: fix breakage in create_backed_surface_view()
This fixes a regression in some piglit tests since commit 5e5d5f1a. I think I mis-resolved the merge conflict when cherry-picking that commit to master. Reviewed-by:Charmaine Lee <charmainel@vmware.com>