deqp: drop tedious separation of blacklist by suite

this refactor drops the expectations directory, and has a simple blacklist file per platform. It also drops obsolete version checks.

Since I'm thinking about cloning this build for iris testing, I'd like to simplify it so there is less duplication.

@craftyguy does this refactor suit you?