build_spec: disable mesa-buildtest
This project can only build on builder-02. We have no explanation for why it fails on builder-01.
It is better to disable it and wait for container-based execution than to report misleading results. Buildtest should be part of the marge process anyways.