Adds a guide on implementing a WSI backend and extra documentation in
a few functions in swapchain_base.

Signed-off-by: Iason Paraskevopoulos <iason.paraskevopoulos@arm.com>
Change-Id: Ibdc702a05605989940966aae168331268c1ce2ba