values: Fix segfault in the testsuite
It seems pygst_value_from_pyobject should not unref the passed in object. Wrap the original pygst_value_from_pyobject in a function that converts unicode python objects and then unrefs the temporary object after extraction into a GValue.