drm/edid: use VIC in AVI infoframe if sink lists it in CTA VDB

Apparently there are HDMI 1.4 compatible displays out there that support
VICs from specs later than CTA-861-D, i.e. VIC > 64, although HDMI 1.4
references CTA-861-D only.

We try to avoid using VICs from the later specs in the AVI infoframes to
avoid upsetting sinks that conform to earlier specs.

However, it seems reasonable to do this when the sink claims it supports
the VIC. With the pre-parsed list of VICs handy, this is now trivial.

References: https://gitlab.freedesktop.org/drm/intel/-/issues/6153


Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Cc: William Tseng <william.tseng@intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/775124fd07a5b7892e869becc3dd8dadb328ae5f.1672826282.git.jani.nikula@intel.com