bug: Factor out a getter for a bug's file line

There is some non-trivial config-based logic to get the file name and
line number associated with a bug. Factor this out to a getter that can
be resused.

Signed-off-by: Andrew Scull <ascull@google.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: "Steven Rostedt (VMware)" <rostedt@goodmis.org>
Reviewed-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>
Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210318143311.839894-3-ascull@google.com