readme: Missing counter names
Improve troubleshooting section by adding a possible solution to missing counter names within the trace viewer.
Improve troubleshooting section by adding a possible solution to missing counter names within the trace viewer.