rtsp-stream: postpone the creation of the UDP sources
Code refactoring: allocate the UDP ports after the sender and the reciver parts have been created. We postpone the creation of the UDP sources until the UDP ports have been allocated. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=757488