rtspclientsink: clean switch statements
Coverity demands for fallthrough statements to be clearly commented, to distinguish from accidental fall throughs. And it also needs all cases to finish with a break, even if the break is never going to be executed like in the case of a continue jump. CID #1352039 CID #1352040